1
00:00:08,542 --> 00:00:10,918
Обединеното кралство се присъединява към възстановяването
2
00:00:10,919 --> 00:00:12,875
- санкции срещу Иран.
- благодаря ви
3
00:00:12,876 --> 00:00:15,644
Можем да разчитаме на тяхната подкрепа
на заседанието на Съвета за сигурност
4
00:00:15,645 --> 00:00:16,846
този следобед.
5
00:00:16,847 --> 00:00:18,230
С цели седем часа свобода.
6
00:00:18,231 --> 00:00:19,715
Благодаря ти, „най-близък съюзник“
7
00:00:19,716 --> 00:00:22,585
Някой друг чувства ли
като това трябва да е по-лесно?
8
00:00:22,586 --> 00:00:24,720
Споразумението беше, че ако Иран изневери
9
00:00:24,721 --> 00:00:26,455
по ядрената сделка,
10
00:00:26,456 --> 00:00:28,559
след това другите страни
при гласуването в Съвета за сигурност
11
00:00:28,560 --> 00:00:29,725
за връщане на санкциите.
12
00:00:29,726 --> 00:00:32,328
Е, те изневериха, тогава защо са останалите
13
00:00:32,329 --> 00:00:34,497
на P5 се влачат?
14
00:00:34,498 --> 00:00:35,798
Тъй като това е U.N.
15
00:00:35,799 --> 00:00:38,062
Да, добре, знаеш ли какво? аз
разберете, че не функционира,
16
00:00:38,063 --> 00:00:39,629
ама хайде!
17
00:00:40,536 --> 00:00:43,105
„Здравей, Иран? Ние сме от МААЕ.
18
00:00:43,106 --> 00:00:45,541
„Ъъъъ, бихме искали да проверим
вашите ядрени съоръжения.
19
00:00:45,542 --> 00:00:47,042
Знаеш ли, според споразумението."
20
00:00:47,043 --> 00:00:49,812
„Ъъъ, да. Не, благодаря."
21
00:00:49,813 --> 00:00:52,348
Искам да кажа, колко по-ясно
нарушенията трябва да бъдат?
22
00:00:52,349 --> 00:00:54,049
Никой не спори с теб.
23
00:00:54,050 --> 00:00:55,650
В един перфектен свят това е цялото доказателство
24
00:00:55,674 --> 00:00:57,153
ще трябва да възстановим санкциите.
25
00:00:57,154 --> 00:00:59,722
Добре, какви бяха ключовете
компоненти на споразумението?
26
00:00:59,723 --> 00:01:03,225
Надзор на всички ядрени съоръжения.
27
00:01:03,226 --> 00:01:05,528
Е, ясно е, че това не се случва.
28
00:01:05,529 --> 00:01:08,130
Също така комуникация.
29
00:01:08,131 --> 00:01:09,899
да Някой говори ли ни?
30
00:01:09,900 --> 00:01:12,067
- Радио мълчание.
- да
31
00:01:12,068 --> 00:01:15,471
Всички в Техеран са неми,
така че защо трябва да работим
32
00:01:15,472 --> 00:01:19,508
денонощно, за да получите
нашите партньори за цитиране и отмяна на цитати
33
00:01:19,509 --> 00:01:22,077
да правят това, което вече правят
обещаха, че ще направят?
34
00:01:22,078 --> 00:01:25,179
свършихте ли
35
00:01:26,415 --> 00:01:27,950
- Да, приключих.
- Добре.
36
00:01:27,951 --> 00:01:29,785
Защото имаме само още няколко часа
37
00:01:29,786 --> 00:01:33,522
за да получите останалата част от P5
да отмени санкциите.
38
00:01:33,523 --> 00:01:36,625
Ако се провалим, президентът
е дал да се разбере
39
00:01:36,626 --> 00:01:40,262
че той ще попречи на Иран
от получаване на ядрено оръжие
40
00:01:40,263 --> 00:01:42,798
по един или друг начин.
41
00:01:42,799 --> 00:01:47,369
Отделете малко време и помислете
как изглежда "другият начин",
42
00:01:47,370 --> 00:01:49,772
и се върнете на работа.
43
00:01:49,773 --> 00:01:53,209
Имам секретаря.
44
00:01:53,210 --> 00:01:55,153
- Давайте, госпожо.
- Ей
45
00:01:55,154 --> 00:01:57,012
И така, къде сме?
46
00:01:57,013 --> 00:01:58,113
Госпожо, имаме
47
00:01:58,114 --> 00:01:59,982
обещания за подкрепа
от Русия и Великобритания
48
00:01:59,983 --> 00:02:02,284
Все още не сме получили отговор от Франция,
49
00:02:02,285 --> 00:02:05,187
но очакваме тяхното
предстои одобрение.
50
00:02:05,188 --> 00:02:07,256
Така че започваме добре.
51
00:02:07,257 --> 00:02:10,860
И все пак не споменахте Китай.
52
00:02:10,861 --> 00:02:12,928
Външният министър Чен
казва, че ще им трябва повече време
53
00:02:12,929 --> 00:02:14,230
да вземе предвид техния вот.
54
00:02:14,231 --> 00:02:17,066
Което е необичайно, като се има предвид
те са били за
55
00:02:17,067 --> 00:02:18,901
на ограничаване на санкциите
Иранската ядрена програма.
56
00:02:18,902 --> 00:02:22,438
Така че те са все още
нацупено над противопоставянето
57
00:02:22,439 --> 00:02:23,739
в Южнокитайско море.
58
00:02:23,740 --> 00:02:26,509
Да, госпожо, това е най-доброто ни предположение.
59
00:02:26,510 --> 00:02:29,712
Но Джей има идея за
как да ги качите на борда.
60
00:02:29,713 --> 00:02:33,015
Съгласни сме да се оттеглим
нашата жалба в СТО
61
00:02:33,016 --> 00:02:35,851
заради китайските мита върху пилетата.
62
00:02:35,852 --> 00:02:37,186
Обзалагаме се, че Китай го е грижа
63
00:02:37,187 --> 00:02:40,456
толкова за домашните птици?
64
00:02:40,457 --> 00:02:42,758
Е, сключени са и по-големи сделки
65
00:02:42,759 --> 00:02:45,528
за по-странни неща, така че да.
66
00:02:45,529 --> 00:02:46,996
Нека го направим. Също така, госпожо,
67
00:02:46,997 --> 00:02:48,931
израелският посланик
обади се тази сутрин.
68
00:02:48,932 --> 00:02:50,933
Нека позная, той иска среща?
69
00:02:50,934 --> 00:02:52,535
Изискванията са по-точни.
70
00:02:53,770 --> 00:02:56,405
Иран има икономика без санкции
71
00:02:56,406 --> 00:02:58,941
и зараждаща се програма за ядрени оръжия.
72
00:02:58,942 --> 00:03:02,344
Какво би могъл Израел
евентуално да се притесняваш?
73
00:03:02,345 --> 00:03:03,612
добро утро
74
00:03:03,613 --> 00:03:04,880
Хей, скъпа.
75
00:03:04,881 --> 00:03:06,549
Как е светът днес?
76
00:03:06,550 --> 00:03:08,784
О, добре, съдбата на
Близкият изток почива
77
00:03:08,785 --> 00:03:11,353
относно апетита на Китай за пиле.
78
00:03:11,354 --> 00:03:12,755
Да, звучи като света.
79
00:03:12,756 --> 00:03:14,223
аз знам
80
00:03:14,224 --> 00:03:15,824
уау виж се
81
00:03:15,825 --> 00:03:18,827
Специален поздрав към нея
стилист, Алисън МакКорд.
82
00:03:18,828 --> 00:03:20,329
Това е моят костюм.
83
00:03:20,330 --> 00:03:22,197
Исках да изглеждам като "mod-pro".
84
00:03:22,198 --> 00:03:23,599
Трябваше да нахлуя в гардероба ти.
85
00:03:23,600 --> 00:03:25,434
Мод-професионалист?
86
00:03:25,435 --> 00:03:27,301
Означава просто „модерен професионалист“.
87
00:03:28,671 --> 00:03:29,872
какво? Споделяме къща.
88
00:03:29,873 --> 00:03:31,696
- Кой е той?
- Не знам.
89
00:03:31,697 --> 00:03:32,708
И така, какъв е поводът?
90
00:03:32,709 --> 00:03:35,044
Имам среща с
Ръсел Джаксън днес.
91
00:03:35,045 --> 00:03:36,468
За препоръката на Закона на Харвард?
92
00:03:36,469 --> 00:03:38,180
Мислех, че това беше миналия понеделник.
93
00:03:38,181 --> 00:03:40,416
Ъъъ, трябваше да бъде.
94
00:03:40,417 --> 00:03:43,152
А също и петък преди това.
95
00:03:43,153 --> 00:03:45,487
Той продължава да отменя.
96
00:03:45,488 --> 00:03:46,889
Наистина имам нужда от това писмо за препоръка.
97
00:03:46,890 --> 00:03:49,124
Плюс интервю
с възпитаник носи
98
00:03:49,125 --> 00:03:50,826
огромно количество тегло.
99
00:03:50,827 --> 00:03:52,695
Е, човекът е много зает човек.
100
00:03:52,696 --> 00:03:54,399
Не можеш ли да намериш друг студент от Харвард?
101
00:03:54,400 --> 00:03:56,365
Това е DC. Те са навсякъде,
102
00:03:56,366 --> 00:03:57,700
казвайки на хората, че са отишли в Харвард.
103
00:03:57,701 --> 00:03:59,535
Не знам... приложението
се дължи след три дни,
104
00:03:59,536 --> 00:04:01,377
така че наистина нямам
време е да попитам някой друг.
105
00:04:01,378 --> 00:04:03,201
Да, и след десет години всички адвокати
106
00:04:03,202 --> 00:04:04,940
така или иначе ще бъдат заменени от роботи.
107
00:04:04,941 --> 00:04:07,977
Гарантиран основен доход
нашата единствена надежда, вие.
108
00:04:07,978 --> 00:04:10,779
Знаеш, че подкрепяме
каквото искаш да направиш,
109
00:04:10,780 --> 00:04:13,649
но може би нямаш
да отида в Харвардското право.
110
00:04:13,650 --> 00:04:15,250
Какво, момчета, не мислите ли, че мога да го отрежа?
111
00:04:15,274 --> 00:04:16,885
Отрязването му не ме притеснява.
112
00:04:16,886 --> 00:04:18,554
Плащането за това, от друга страна...
113
00:04:18,555 --> 00:04:20,356
Виж, майка ти и аз сме уморени.
114
00:04:20,357 --> 00:04:22,891
Искаме някой ден да се преместим на топло място.
115
00:04:22,892 --> 00:04:26,362
Знам, че вие, момчета
са много склонни към UVA.
116
00:04:26,363 --> 00:04:28,263
- Wahoowa!
- Не, не съм.
117
00:04:28,264 --> 00:04:29,765
Вие винаги ми казвате,
118
00:04:29,766 --> 00:04:31,867
знаете, люлка за оградите.
119
00:04:31,868 --> 00:04:35,738
UVA беше достатъчно добър за
цял куп Кенеди,
120
00:04:35,739 --> 00:04:37,039
включително Робърт.
121
00:04:37,040 --> 00:04:38,663
Плюс Томас Джеферсън
основал мястото.
122
00:04:38,664 --> 00:04:39,842
Ммм
123
00:04:39,843 --> 00:04:40,943
Всичко, което казвам.
124
00:04:40,944 --> 00:04:43,712
Знам, че Харвард е обхват,
125
00:04:43,713 --> 00:04:46,015
но наистина искам да опитам.
126
00:04:46,016 --> 00:04:49,318
Ето защо се надявах
че препоръчително писмо
127
00:04:49,319 --> 00:04:50,742
от началника на кабинета на президента
128
00:04:50,743 --> 00:04:53,589
може да ми помогне да ме превъзмогне.
129
00:04:53,590 --> 00:04:55,391
Може би просто бъда
право и глупаво.
130
00:04:55,392 --> 00:04:57,159
Ти и останалата част от Америка.
131
00:04:57,160 --> 00:04:59,894
Пушенето на Хинденбург. ще се видим
132
00:05:01,630 --> 00:05:05,734
Е, аз казвам, че засаждате
себе си в офиса на Ръсел
133
00:05:05,735 --> 00:05:07,616
и да видим дали може би той
няма свободна минута.
134
00:05:07,617 --> 00:05:09,858
Да, най-лошото, което може да се случи
пак ли отлага.
135
00:05:09,859 --> 00:05:11,947
Отивате в UVA, където вие
може да получи стипендия.
136
00:05:11,948 --> 00:05:13,108
- не
- Ами плюс,
137
00:05:13,109 --> 00:05:15,244
вие убивате играта на облеклото днес.
138
00:05:15,245 --> 00:05:17,279
- благодаря ви
- Хайде де.
139
00:05:17,280 --> 00:05:18,943
Ще ви закараме
до офиса на Ръсел.
140
00:05:18,944 --> 00:05:19,648
- Довиждане.
- чао
141
00:05:19,649 --> 00:05:22,283
- чао
- чао
142
00:05:26,922 --> 00:05:29,091
Когато инспекторите на МААЕ
пристигат, отговорът на иранците
143
00:05:29,092 --> 00:05:30,395
е да им натикаш пистолети в лицата.
144
00:05:30,396 --> 00:05:32,761
Какво е това, ако не доказателство
145
00:05:32,762 --> 00:05:35,531
те са рестартирали a
програма за ядрени оръжия?
146
00:05:35,532 --> 00:05:37,166
Съгласен съм с вас, г-н посланик.
147
00:05:37,167 --> 00:05:38,500
На една страница сме.
148
00:05:38,501 --> 00:05:41,036
Тогава защо не са
възстановени ли са санкциите?
149
00:05:41,037 --> 00:05:42,438
Какво-какво е това мирно споразумение
150
00:05:42,439 --> 00:05:43,972
ако Иран може да се държи както иска?
151
00:05:43,973 --> 00:05:46,308
Съветът за сигурност на ООН
гласувайте този следобед
152
00:05:46,309 --> 00:05:49,678
е за изричната цел
за отмяна на санкциите.
153
00:05:49,679 --> 00:05:51,747
Но това е моето разбиране
Китай все още не се е съгласил.
154
00:05:51,748 --> 00:05:54,583
Китай гласува за
всяка резолюция на ООН
155
00:05:54,584 --> 00:05:57,686
относно санкциите на
Иранската ядрена програма.
156
00:05:57,687 --> 00:05:59,121
някога.
157
00:05:59,122 --> 00:06:01,323
Много съм оптимист за това
времето няма да е по-различно.
158
00:06:01,324 --> 00:06:03,826
Оценявам вашия оптимизъм,
но историята го е показала
159
00:06:03,827 --> 00:06:05,594
че такъв мироглед
160
00:06:05,595 --> 00:06:08,864
е лукс за евреите
хората не могат да си позволят.
161
00:06:08,865 --> 00:06:10,899
Трябва да виждаме нещата такива, каквито са,
162
00:06:10,900 --> 00:06:13,167
и действайте съответно.
163
00:06:17,306 --> 00:06:21,710
Съединените щати са били
много добър приятел на Израел
164
00:06:21,711 --> 00:06:25,146
в продължение на много години.
165
00:06:27,149 --> 00:06:29,283
Моля те да ми се довериш.
166
00:06:30,686 --> 00:06:32,588
Но на кого вярвате?
167
00:06:32,589 --> 00:06:35,356
Иран? Китай?
168
00:06:36,759 --> 00:06:39,428
Иранска програма за ядрени оръжия
169
00:06:39,429 --> 00:06:42,797
е екзистенциална заплаха за Израел.
170
00:06:44,533 --> 00:06:46,301
И ние ще направим необходимото
171
00:06:46,302 --> 00:06:47,736
да се защитим.
172
00:06:47,737 --> 00:06:50,472
Свидетели сме на
най-лошата външна политика
173
00:06:50,473 --> 00:06:53,075
провал в историята на САЩ...
174
00:06:53,076 --> 00:06:57,379
президент, който позволи на Иран
води ни за носа.
175
00:06:57,380 --> 00:06:59,548
Мислиш си за президента Далтън
трябваше да предвиди това?
176
00:06:59,549 --> 00:07:02,050
Мисля, че четиригодишно дете
можеше да го види.
177
00:07:02,051 --> 00:07:04,186
Поканете вълк на вечеря,
пазиш гърба си,
178
00:07:04,187 --> 00:07:05,988
или ще се окажете в менюто.
179
00:07:05,989 --> 00:07:07,756
Но Далтън ни остави да ни правят на глупаци.
180
00:07:07,757 --> 00:07:09,758
Най-лошото нещо за не
кандидат, събрал достатъчно гласове
181
00:07:09,759 --> 00:07:11,093
да спечели категорично изборите?
182
00:07:11,094 --> 00:07:13,262
Още самодоволни интервюта на Сам Еванс?
183
00:07:13,263 --> 00:07:15,366
Камарата гласува през януари
6-то не може да дойде достатъчно скоро.
184
00:07:15,367 --> 00:07:17,099
Чувам се с моите приятели от Хълма
185
00:07:17,100 --> 00:07:18,567
че ако Камарата гласува днес,
186
00:07:18,568 --> 00:07:21,170
Еванс щеше да бъде следващият ни президент.
187
00:07:21,171 --> 00:07:22,738
Трябва да сме строги към Иран.
188
00:07:22,739 --> 00:07:24,006
Когато съм президент, ще се скъсам
189
00:07:24,007 --> 00:07:25,573
тази сделка в първия ден.
190
00:07:26,608 --> 00:07:28,944
Издръжливостта на този човек!
191
00:07:28,945 --> 00:07:32,181
Колко интервюта
направи ли днес сам?
192
00:07:32,182 --> 00:07:34,183
Той е обиколил
всички сутрешни предавания.
193
00:07:34,184 --> 00:07:35,784
Човек никога не е срещал камера, която да не харесва.
194
00:07:35,785 --> 00:07:37,386
Добри новини, госпожо.
195
00:07:37,387 --> 00:07:40,756
Китай се съгласи да гласува за
за възстановяване на санкциите.
196
00:07:40,757 --> 00:07:42,658
Така че пилешката тарифа проработи!
197
00:07:42,659 --> 00:07:44,626
Оказва се решението
към китайската игра на пиле
198
00:07:44,627 --> 00:07:46,261
беше... пиле.
199
00:07:46,262 --> 00:07:48,363
Ъъъ, госпожо,
200
00:07:48,364 --> 00:07:50,866
френският външен министър
е поискал среща.
201
00:07:50,867 --> 00:07:53,502
Не е ли тя в Ню Йорк за
Гласуване в Съвета за сигурност на ООН?
202
00:07:53,503 --> 00:07:55,336
Не, тя е на път за насам.
203
00:08:01,677 --> 00:08:03,679
Добро утро, г-н Джаксън.
204
00:08:03,680 --> 00:08:05,280
Казах ти, че искам да видя Хенри Маккорд.
205
00:08:05,304 --> 00:08:06,348
Това е грешният МакКорд.
206
00:08:06,349 --> 00:08:08,650
Тя има среща
насрочено с вас днес.
207
00:08:08,651 --> 00:08:11,453
За препоръката на Закона на Харвард.
208
00:08:11,454 --> 00:08:13,255
вярно да
209
00:08:13,256 --> 00:08:15,557
Ъх, сега не е подходящ момент.
210
00:08:15,558 --> 00:08:16,859
Обади се на Хенри МакКорд.
211
00:08:16,860 --> 00:08:19,428
Опитах, но той не вдига.
212
00:08:19,429 --> 00:08:23,565
О... ъъъ, той-той обръща своето
изключен телефон по време на час.
213
00:08:23,566 --> 00:08:26,267
Защо не знаеше това, Адел?
214
00:08:27,436 --> 00:08:30,239
Хм, знам, че си невероятно зает,
215
00:08:30,240 --> 00:08:32,541
но кандидатстването предстои доста скоро.
216
00:08:32,542 --> 00:08:35,477
Има ли някакъв шанс да имате
217
00:08:35,478 --> 00:08:37,379
само минута-две по-късно днес?
218
00:08:37,380 --> 00:08:38,814
Имаме голямо нещастие
219
00:08:38,815 --> 00:08:42,217
на живот във вълнуващо
пъти, Стефани МакКорд.
220
00:08:42,218 --> 00:08:44,253
Президентските избори
ще се реши
221
00:08:44,254 --> 00:08:46,088
в Камарата на представителите
222
00:08:46,089 --> 00:08:49,625
- за първи път от...
- 1824?
223
00:08:49,626 --> 00:08:52,060
Пишеш си домашното. Въпросът е,
224
00:08:52,061 --> 00:08:54,863
моята роля в тези исторически избори
225
00:08:54,864 --> 00:08:56,632
е да примами членовете на Конгреса
226
00:08:56,633 --> 00:08:59,134
да гласува за президента Далтън.
227
00:08:59,135 --> 00:09:00,702
Изтощително е, неблагодарно,
228
00:09:00,703 --> 00:09:03,572
и както виждате...
229
00:09:03,573 --> 00:09:05,407
унизителна работа.
230
00:09:05,408 --> 00:09:07,075
о
231
00:09:07,076 --> 00:09:11,179
Но най-важното е, че отнема време.
232
00:09:11,180 --> 00:09:14,283
Който има време за 18 дупки
233
00:09:14,284 --> 00:09:16,518
- по средата на деня?
- Конгресмени.
234
00:09:16,519 --> 00:09:21,990
Така че отивам да унижавам
себе си на връзките.
235
00:09:21,991 --> 00:09:25,460
Моят 16-часов работен ден...
236
00:09:25,461 --> 00:09:27,963
става с три часа по-дълго.
237
00:09:27,964 --> 00:09:30,365
Така че, за да отговоря на въпроса ви,
238
00:09:30,366 --> 00:09:33,568
ще имам ли минута или две
239
00:09:33,569 --> 00:09:36,171
- по-късно през деня?
- Вероятно не.
240
00:09:36,172 --> 00:09:38,639
Съжалявам, скъпа.
241
00:09:42,778 --> 00:09:44,841
Добре, капитан Финкел,
говорили ли сме за...
242
00:09:44,842 --> 00:09:46,248
Хенри. Дума?
243
00:09:46,249 --> 00:09:48,917
Насаме? здрасти
244
00:09:48,918 --> 00:09:51,286
По средата на конференция съм.
245
00:09:51,287 --> 00:09:52,390
Ти не си ли Ръсел Джаксън?
246
00:09:52,391 --> 00:09:54,156
Не, аз съм Фил Микелсън. имаш нещо против
247
00:09:54,157 --> 00:09:57,792
Съжалявам, дайте ни само една минута.
248
00:09:59,628 --> 00:10:01,930
Младши конгресмен от Мичиган...
249
00:10:01,931 --> 00:10:04,074
Здравей, Ръсел. Как вървяха нещата
да отидеш със Стиви тази сутрин?
250
00:10:04,075 --> 00:10:05,267
- Страхотно.
- Добре.
251
00:10:05,268 --> 00:10:06,335
Динамитно дете.
252
00:10:06,336 --> 00:10:07,669
- Мм-хмм.
- Трябва да се гордеете.
253
00:10:07,670 --> 00:10:08,893
Слушайте, конгресмен Пиърсън...
254
00:10:08,894 --> 00:10:10,105
все още ли сте в добри отношения?
255
00:10:10,106 --> 00:10:12,774
Джеф? Да, предполагам.
256
00:10:12,775 --> 00:10:14,409
Изгубихме връзка след морските пехотинци.
257
00:10:14,410 --> 00:10:16,611
Виждал съм го може би веднъж, два пъти
258
00:10:16,612 --> 00:10:18,080
през последните пет години... защо?
259
00:10:18,081 --> 00:10:19,681
Той е поддръжник на Еванс. аз...
260
00:10:19,682 --> 00:10:21,183
Виж, бракувам за всеки глас.
261
00:10:21,184 --> 00:10:24,186
Искам да доведеш стария си приятел Джеф
262
00:10:24,187 --> 00:10:26,088
от страната на Далтън.
263
00:10:26,089 --> 00:10:27,222
можеш ли да направиш това
264
00:10:27,223 --> 00:10:28,657
- Аз...
- Знам, знам.
265
00:10:28,658 --> 00:10:31,093
Имаш цялата тази етика...
266
00:10:31,094 --> 00:10:34,262
Това е морален компас,
Ръсел, не е болест.
267
00:10:34,263 --> 00:10:37,199
Не те моля за това
направи нещо незаконно.
268
00:10:37,200 --> 00:10:39,735
Вярваш на Далтън
какво е най-добро за държавата,
269
00:10:39,736 --> 00:10:42,270
щяхте да следвате граждански дълг.
270
00:10:42,271 --> 00:10:44,673
А-Почти етичен императив...
271
00:10:44,674 --> 00:10:45,774
Ръсел, ще го направя.
272
00:10:45,775 --> 00:10:48,010
- Ти ще?
- да
273
00:10:48,011 --> 00:10:50,012
Няма нищо неетично
за разговор
274
00:10:50,013 --> 00:10:52,014
между двама стари приятели...
политически или не.
275
00:10:52,015 --> 00:10:54,482
Освен това би било хубаво да го видя отново.
276
00:10:55,250 --> 00:10:57,419
Добре ли си там?
277
00:10:57,420 --> 00:10:58,620
да аз...
278
00:10:58,621 --> 00:11:01,556
Очаквах повече битка, това е всичко.
279
00:11:01,557 --> 00:11:04,159
Не, аз съм... аз съм щастлив
да направя каквото мога.
280
00:11:04,160 --> 00:11:05,894
Ами...
281
00:11:05,895 --> 00:11:07,761
благодаря
282
00:11:08,530 --> 00:11:10,632
Длъжен съм ти.
283
00:11:10,633 --> 00:11:12,000
Gallais Le Livre?
284
00:11:12,001 --> 00:11:13,802
- Ганашът, не трюфелите.
- О!
285
00:11:13,803 --> 00:11:15,771
- Добре.
- Моят предшественик, Жан Дюбоа,
286
00:11:15,772 --> 00:11:17,539
ми каза за твоя страхотен
признателност за тях.
287
00:11:17,540 --> 00:11:20,475
Как е Жан, между другото? Е
радва ли се на пенсионирането си?
288
00:11:20,476 --> 00:11:23,178
О, той винаги се оплаква
за това как неговите внуци
289
00:11:23,179 --> 00:11:26,648
вдигат твърде много шум,
как готви жена му
290
00:11:26,649 --> 00:11:30,185
невероятно тежки ястия и сега
той няма абсолютно нищо общо
291
00:11:30,186 --> 00:11:32,554
освен да седя наоколо
и прочети книга. така...
292
00:11:32,555 --> 00:11:34,856
Така че, с други думи,
той е безумно щастлив.
293
00:11:34,857 --> 00:11:35,824
точно така
294
00:11:37,193 --> 00:11:39,327
И така, какво ви води в D.C.?
295
00:11:39,328 --> 00:11:40,762
Шегувам се.
296
00:11:40,763 --> 00:11:43,265
Защо не си в Ню Йорк?
297
00:11:43,266 --> 00:11:45,267
като се имат предвид нашите страни
дълга връзка,
298
00:11:45,268 --> 00:11:48,270
Чувствах, че е справедливо
да ти кажа лично
299
00:11:48,271 --> 00:11:51,239
че Франция ще наложи вето на всяко възстановяване
300
00:11:51,240 --> 00:11:53,008
на санкции срещу Иран.
301
00:11:53,009 --> 00:11:55,644
Имаме доказателство, че Иран не се съобразява
302
00:11:55,645 --> 00:11:57,579
с условията на сделката.
303
00:11:57,580 --> 00:11:59,948
Видео за тях със силно въоръжение
304
00:11:59,949 --> 00:12:01,950
нашите инспектори.
305
00:12:01,951 --> 00:12:03,585
Тези войници могат
са били прекалено ревностни.
306
00:12:03,586 --> 00:12:04,319
ах
307
00:12:04,320 --> 00:12:06,421
Какво обяснение има Иран
предлагани за инцидента?
308
00:12:06,422 --> 00:12:07,656
Няма.
309
00:12:07,657 --> 00:12:10,125
Те са затворили всякаква комуникация.
310
00:12:10,126 --> 00:12:12,327
Не трябва ли да чуваме
тяхната страна преди да бъдат
311
00:12:12,328 --> 00:12:14,496
ненужно агресивен? Не можем да гласуваме
312
00:12:14,497 --> 00:12:16,898
за санкции без a
по-задълбочено разследване
313
00:12:16,899 --> 00:12:19,501
се провежда. Ние
не може да разследва нищо
314
00:12:19,502 --> 00:12:21,802
ако продължават да отказват нашите инспектори.
315
00:12:29,945 --> 00:12:34,015
И не се ли съгласи току-що Иран
за закупуване на нов автопарк
316
00:12:34,016 --> 00:12:36,351
на вашите самолети Airbus?
317
00:12:36,352 --> 00:12:38,753
И ако отменим санкциите,
318
00:12:38,754 --> 00:12:41,156
тогава сделката пада
чрез, и вашето правителство
319
00:12:41,157 --> 00:12:43,492
губи милиарди долари.
320
00:12:43,493 --> 00:12:45,694
Франция ще бъде много по-отстъпчива
321
00:12:45,695 --> 00:12:47,362
на санкции след около три месеца.
322
00:12:47,363 --> 00:12:48,730
да
323
00:12:48,731 --> 00:12:51,799
След приключването на вашата сделка с Airbus, нали.
324
00:12:55,237 --> 00:12:58,073
Мислите ли, че Израел ще чака толкова дълго?
325
00:12:58,074 --> 00:13:01,843
Ако искаме да предотвратим
друг голям конфликт
326
00:13:01,844 --> 00:13:03,111
в Близкия изток,
327
00:13:03,112 --> 00:13:05,247
всички трябва да се съберем сега.
328
00:13:05,248 --> 00:13:07,848
Ще донеса вашите притеснения
на президента Перин.
329
00:13:08,583 --> 00:13:11,486
Моля, направете го.
330
00:13:11,487 --> 00:13:12,621
И така, Франция
331
00:13:12,622 --> 00:13:14,956
налага вето на санкциите и какво,
332
00:13:14,957 --> 00:13:18,426
иранците грубо се противопоставят
нашето споразумение, а ние не правим нищо?
333
00:13:18,427 --> 00:13:21,396
Другите членове на P5 не могат
бъди твърде доволен от това.
334
00:13:21,397 --> 00:13:24,366
Можем да ги помолим да се опрат на Франция.
335
00:13:24,367 --> 00:13:27,635
Не мисля, че е така
ще го направя навреме.
336
00:13:28,803 --> 00:13:31,039
Извинете, че ви прекъсвам, г-н президент,
337
00:13:31,040 --> 00:13:33,041
но нашите сателити са засекли
338
00:13:33,042 --> 00:13:35,477
ескадрила израелски F-16
339
00:13:35,478 --> 00:13:37,179
провеждане на тренировки за зареждане с гориво във въздуха
340
00:13:37,180 --> 00:13:38,914
над пустинята Негев.
341
00:13:38,915 --> 00:13:41,516
- Каква е официалната позиция на IDF?
- Това е
342
00:13:41,517 --> 00:13:42,984
- тренировка, сър.
- не
343
00:13:42,985 --> 00:13:45,153
Това... това не е позьорство.
344
00:13:45,154 --> 00:13:48,256
Те се подготвят за
удар срещу Иран.
345
00:13:48,257 --> 00:13:49,991
Подготовка за война.
346
00:13:49,992 --> 00:13:52,994
Сър, вече ни трябваше
вътрешен прав
347
00:13:52,995 --> 00:13:55,096
да спечели тези избори в
Камара на представителите.
348
00:13:55,097 --> 00:13:57,632
Ако започнат Израел и Иран
стреляйки един в друг,
349
00:13:57,633 --> 00:13:59,668
ние сме готови.
350
00:13:59,669 --> 00:14:01,703
Ако започнат Иран и Израел
стреляйки един срещу друг...
351
00:14:01,704 --> 00:14:03,772
изборите ще бъдат
най-малкото от нашите проблеми.
352
00:14:03,773 --> 00:14:07,342
Единственото нещо, което ще задоволи Израел
353
00:14:07,343 --> 00:14:09,578
е незабавно възстановяване
354
00:14:09,579 --> 00:14:11,346
- на санкциите.
- Как да направим това?
355
00:14:11,347 --> 00:14:14,049
Съветът за сигурност
гласове след няколко часа.
356
00:14:14,050 --> 00:14:15,550
добре...
357
00:14:15,551 --> 00:14:17,519
от време на време,
358
00:14:17,520 --> 00:14:18,653
президент може да играе
359
00:14:18,654 --> 00:14:22,790
картата "Лидер на свободния свят".
360
00:14:23,825 --> 00:14:26,861
Бих казал, че сега е горе-долу
приятно прекарване, сър.
361
00:14:26,862 --> 00:14:30,832
Ще се обадя по телефона
с президента Перин.
362
00:14:30,833 --> 00:14:33,802
Накарайте го да разбере, че негово
Сделката с Airbus няма да струва много
363
00:14:33,803 --> 00:14:36,671
ако Израел сравни Техеран.
364
00:14:42,344 --> 00:14:45,180
POTUS се опитва да вземе Франция
на борда на санкциите,
365
00:14:45,181 --> 00:14:48,016
но ако не успее
това, тогава трябва да разберем
366
00:14:48,017 --> 00:14:50,318
начин да си върнем Иран
в кутията бързо,
367
00:14:50,319 --> 00:14:52,787
преди Израел да вземе нещата
в собствените си ръце.
368
00:14:52,788 --> 00:14:55,924
Сега, като се има предвид, че Уолтър е прекарал
години предотвратяване на Трета световна война,
369
00:14:55,925 --> 00:14:59,194
- Поканих го да се присъедини.
- Прекалено си мил,
370
00:14:59,195 --> 00:15:00,395
Госпожо секретар.
371
00:15:00,396 --> 00:15:01,830
Винаги е чест
372
00:15:01,831 --> 00:15:04,833
да се почисти от прахта и да се донесе мигащ
373
00:15:04,834 --> 00:15:07,535
в нефлуоресцентните
сиянието на седмия етаж.
374
00:15:07,536 --> 00:15:09,704
Въпреки че би било хубаво да бъда поканен
375
00:15:09,705 --> 00:15:13,708
за повече от апокалиптични поводи.
376
00:15:13,709 --> 00:15:15,509
Твърде много?
377
00:15:16,244 --> 00:15:18,013
Защо Иран рискува
378
00:15:18,014 --> 00:15:21,416
движеща икономиката си
отново в канавката?
379
00:15:21,417 --> 00:15:23,151
Да не говорим за конфликт с Израел,
380
00:15:23,152 --> 00:15:25,487
което трябва да знаят, че идва.
381
00:15:25,488 --> 00:15:27,389
За негова сериозна вреда,
382
00:15:27,390 --> 00:15:30,258
Хамлет харчи почти
цели пет действия
383
00:15:30,259 --> 00:15:33,561
на играта си се опитва да
отговори на въпроса:
384
00:15:33,562 --> 00:15:36,031
„Да бъдеш или да не бъдеш“.
385
00:15:36,032 --> 00:15:39,868
Уолтър, секретарката го прави
има други срещи днес.
386
00:15:39,869 --> 00:15:43,438
Сякаш изборът беше просто двоичен.
387
00:15:43,439 --> 00:15:44,572
всъщност
388
00:15:44,573 --> 00:15:47,242
възможностите бяха безкрайни,
389
00:15:47,243 --> 00:15:50,545
ако само беше задал въпроса,
390
00:15:50,546 --> 00:15:52,379
вместо това „как да бъда“.
391
00:15:53,114 --> 00:15:54,716
Задаваме грешни въпроси.
392
00:15:54,717 --> 00:15:56,518
Това е, което казвате.
393
00:15:56,519 --> 00:15:58,219
С толкова много, много думи.
394
00:15:58,220 --> 00:16:01,456
Какъв е правилният въпрос?
395
00:16:01,457 --> 00:16:02,857
Защо иранците
396
00:16:02,858 --> 00:16:05,660
искате да излъжете ядрената сделка сега?
397
00:16:05,661 --> 00:16:08,596
Те са се опитвали да
вземете бомба за 30 години.
398
00:16:08,597 --> 00:16:09,831
да...
399
00:16:09,832 --> 00:16:11,866
но реалните икономически ползи
400
00:16:11,867 --> 00:16:14,102
от сделката... френските самолети
401
00:16:14,103 --> 00:16:16,671
и някои други geegaws
въпреки...
402
00:16:16,672 --> 00:16:20,774
няма да се прояви още три години?
403
00:16:21,776 --> 00:16:25,380
Така че дори това да е било намерението на Иран
404
00:16:25,381 --> 00:16:27,282
през цялото време, за да наруша сделката,
405
00:16:27,283 --> 00:16:29,884
защо не изчакате, докато те
имаше истински пари в банката?
406
00:16:29,885 --> 00:16:31,319
точно така
407
00:16:31,320 --> 00:16:33,521
И ако не беше техен
намерение през цялото време,
408
00:16:33,522 --> 00:16:35,690
- какво се промени?
- За съжаление,
409
00:16:35,691 --> 00:16:38,860
единствените хора, които знаят
истински отговор на тези въпроси
410
00:16:38,861 --> 00:16:40,662
са иранците.
411
00:16:40,663 --> 00:16:42,430
Техеран замълча.
412
00:16:42,431 --> 00:16:44,265
Тогава може би не трябва да говорим
413
00:16:44,266 --> 00:16:47,968
на иранците в Техеран.
414
00:16:49,704 --> 00:16:51,606
Иранските ядрени физици
415
00:16:51,607 --> 00:16:54,075
който отиде при Василий Тежки
Индустрии, те са...
416
00:16:54,076 --> 00:16:55,579
- все още са в Москва.
- Протегнете ръка
417
00:16:55,580 --> 00:16:57,897
към руската федерална
Миграционна служба.
418
00:16:57,898 --> 00:16:58,446
Благодаря, Уолтър.
419
00:16:58,447 --> 00:17:00,815
ъъъъ
420
00:17:00,816 --> 00:17:03,784
Това може да свърши работа.
421
00:17:05,453 --> 00:17:12,772
Синхронизиране на субтитрите и корекции от
awaqeded за www.addic7ed.com.
422
00:17:22,613 --> 00:17:23,881
да!
423
00:17:23,882 --> 00:17:25,216
Бум! Ето го.
424
00:17:25,217 --> 00:17:26,751
- Добра игра.
- да о...
425
00:17:26,752 --> 00:17:28,419
- Най-добрите три от пет?
- О,
426
00:17:28,420 --> 00:17:29,587
не, не, не.
427
00:17:29,588 --> 00:17:31,656
Не. Закон за намаляващата възвръщаемост.
428
00:17:31,657 --> 00:17:32,790
нещо като...
429
00:17:32,791 --> 00:17:34,825
Икономическите предложения на Сам Еванс.
430
00:17:36,495 --> 00:17:39,196
Ти си счупена плоча, човече. ей...
431
00:17:40,766 --> 00:17:42,099
Вие се карате
432
00:17:42,100 --> 00:17:44,435
загубена битка. на Мичиган
държава на сини якички.
433
00:17:44,436 --> 00:17:46,404
Далтън е твърде слаб в търговията.
434
00:17:46,405 --> 00:17:49,106
Така че, предпочитате да отидете с
Сам Еванс, протекционистът?
435
00:17:49,107 --> 00:17:50,441
Искам да кажа, хайде.
436
00:17:50,442 --> 00:17:52,443
Не съм чувал такива идеи
че от Хърбърт Хувър.
437
00:17:52,444 --> 00:17:53,877
Всички знаем как стана това.
438
00:17:53,878 --> 00:17:55,713
Вече загубихте две игри днес.
439
00:17:55,714 --> 00:17:57,748
Искате да се обадите на
политически дебат равенство?
440
00:17:57,749 --> 00:18:00,117
Беше ми приятно да те видя, Джеф.
441
00:18:00,118 --> 00:18:03,421
Моля те, дай любовта ми
на Вал и момичетата, нали?
442
00:18:03,422 --> 00:18:06,123
Всъщност, хм...
443
00:18:06,124 --> 00:18:08,926
Вал и аз се развеждаме.
444
00:18:08,927 --> 00:18:11,429
Изнесох се преди три месеца.
445
00:18:12,597 --> 00:18:14,398
Джеф, толкова съжалявам да го чуя.
446
00:18:14,399 --> 00:18:17,168
Е, насреща съм, ако имаш нужда от нещо.
447
00:18:17,169 --> 00:18:18,436
Имам нужда от едно питие.
448
00:18:18,437 --> 00:18:19,869
влизаш ли
449
00:18:21,205 --> 00:18:22,940
Руската имиграция е задържана
иранските физици
450
00:18:22,941 --> 00:18:24,375
преди да напуснат Русия.
451
00:18:24,376 --> 00:18:27,011
Задържат ги
в сградата им в Хотково.
452
00:18:27,012 --> 00:18:29,146
Какво извинение имаха
давам за вземането им?
453
00:18:29,147 --> 00:18:31,182
Неправилно попълване на миграционна карта
454
00:18:31,183 --> 00:18:32,646
на ГКПП.
455
00:18:32,647 --> 00:18:35,886
Предполагам, че не трябва
тревожи се, че е било толкова лесно
456
00:18:35,887 --> 00:18:38,055
Русия да задържа чужди граждани
457
00:18:38,056 --> 00:18:40,358
по напълно скалъпени обвинения?
458
00:18:40,359 --> 00:18:41,826
вярно Знам, разбрах.
459
00:18:41,827 --> 00:18:43,227
Различен проблем, различен ден.
460
00:18:43,228 --> 00:18:45,496
хей какво става
461
00:18:45,497 --> 00:18:47,698
О, той описва списък с пране
462
00:18:47,699 --> 00:18:49,633
на нарушения, Заплашващ затвор
463
00:18:49,634 --> 00:18:51,435
в сибирската тундра.
464
00:18:51,436 --> 00:18:54,805
О, уау. Нека оставим настрана нашите
Пета поправка хиби-джибис
465
00:18:54,806 --> 00:18:56,307
и направи това.
466
00:18:57,609 --> 00:18:58,642
Тя изисква да знае
467
00:18:58,643 --> 00:18:59,844
какво правят в Русия.
468
00:19:06,451 --> 00:19:07,752
- Какво беше това?
- О!
469
00:19:07,753 --> 00:19:09,453
Такава безочлива детска лъжа.
470
00:19:09,454 --> 00:19:11,489
Не си струва да се повтаря.
471
00:19:11,490 --> 00:19:12,690
Кажете им, че са били видени
472
00:19:12,691 --> 00:19:14,625
извън Vasily Heavy Industries.
473
00:19:14,626 --> 00:19:16,060
Попитайте ги защо са били там.
474
00:19:23,201 --> 00:19:25,436
Казва, че са се изгубили.
475
00:19:25,437 --> 00:19:27,505
Забелязвате същото
две момчета продължават да говорят?
476
00:19:27,506 --> 00:19:29,640
да И един просто седи там.
477
00:19:29,641 --> 00:19:32,543
Разделете ги и запазете
тихият с теб.
478
00:19:42,753 --> 00:19:44,536
Кажете му, че искате да го заведете у дома.
479
00:19:44,537 --> 00:19:46,223
Обратно при семейството си.
480
00:19:46,224 --> 00:19:48,359
Но първо се нуждаете от отговори.
481
00:19:51,462 --> 00:19:54,864
Сипете му чаша вода.
482
00:19:59,370 --> 00:20:02,038
Сега чакай. Просто чакай.
483
00:20:09,447 --> 00:20:11,510
Добре, сега му кажи неговото
приятелите са в отделни стаи
484
00:20:11,511 --> 00:20:14,084
и само първият от
да си признаят истината
485
00:20:14,085 --> 00:20:15,652
може да се прибере вкъщи.
486
00:20:50,020 --> 00:20:51,856
Бяха във Vasily Heavy Industries
487
00:20:51,857 --> 00:20:53,224
за проверка на ядрената технология.
488
00:20:53,225 --> 00:20:56,927
След това техниката беше закупена
от банка Размян
489
00:20:56,928 --> 00:20:59,296
- и изпратен обратно в Иран.
- На кого са го изпратили?
490
00:21:00,866 --> 00:21:02,700
Хосеин Паквар.
491
00:21:02,701 --> 00:21:04,568
Pakvar, работи за този човек,
492
00:21:04,569 --> 00:21:06,337
Мохамед Абедини.
493
00:21:06,338 --> 00:21:08,939
Абедини е член на
Асамблея на експертите на Иран.
494
00:21:08,940 --> 00:21:11,342
Тези, които отговарят за
избор на върховен лидер,
495
00:21:11,343 --> 00:21:12,843
наблюдение на дейността му.
496
00:21:12,844 --> 00:21:14,245
Това се усеща
497
00:21:14,246 --> 00:21:16,013
като смущаващи новини,
498
00:21:16,014 --> 00:21:18,181
но вие двамата изглеждате странно доволни.
499
00:21:19,483 --> 00:21:21,819
Предполагам, че има втора част?
500
00:21:21,820 --> 00:21:22,953
Абедини е един от
най-гласовитите критици
501
00:21:22,954 --> 00:21:24,617
на върховния лидер,
аятолах Рухмейни,
502
00:21:24,618 --> 00:21:25,389
в събранието.
503
00:21:25,390 --> 00:21:27,114
Човекът критикува
него на всяка крачка.
504
00:21:27,115 --> 00:21:30,694
Е, критикувайте колкото е възможно повече
за диктаторски режим. но,
505
00:21:30,695 --> 00:21:33,697
една от основните му точки на
спор: нашата мирна сделка.
506
00:21:33,698 --> 00:21:36,233
Запитайте се защо върховният лидер
507
00:21:36,234 --> 00:21:38,168
нека нашите инспектори
земя на първо място?
508
00:21:38,169 --> 00:21:39,637
Защо да се стигне до конфронтация
509
00:21:39,638 --> 00:21:41,672
извън строго секретното им съоръжение?
510
00:21:41,673 --> 00:21:44,441
Защото дясната ръка не знаеше
511
00:21:44,442 --> 00:21:46,777
какво правеше лявата ръка.
512
00:21:46,778 --> 00:21:48,045
Точно така.
513
00:21:48,046 --> 00:21:50,981
Защото ако Абедини води обвинението
514
00:21:50,982 --> 00:21:52,483
за увеличаването на ядрената програма на Иран,
515
00:21:52,484 --> 00:21:56,987
след това върховен лидер
може дори да не е на борда.
516
00:21:56,988 --> 00:21:58,055
госпожо?
517
00:21:58,056 --> 00:21:59,690
Президентът Далтън убеди Перин
518
00:21:59,691 --> 00:22:01,692
да не упражняват правото си на вето.
519
00:22:01,693 --> 00:22:03,460
Франция ще подкрепи санкциите.
520
00:22:03,461 --> 00:22:05,563
хаха
521
00:22:05,564 --> 00:22:07,798
Не че очаквах парад,
522
00:22:07,799 --> 00:22:09,400
но бях доста сигурен
това беше добра новина.
523
00:22:09,401 --> 00:22:11,168
Ако какво Джей и Уолтър
524
00:22:11,169 --> 00:22:12,937
казват е вярно,
525
00:22:12,938 --> 00:22:15,239
санкции може да не са необходими.
526
00:22:15,240 --> 00:22:16,941
Обратен канал през швейцарското посолство
527
00:22:16,942 --> 00:22:18,175
в Техеран.
528
00:22:18,176 --> 00:22:19,243
Ако мога да уредя среща
529
00:22:19,244 --> 00:22:20,811
с външния министър Туси,
530
00:22:20,812 --> 00:22:23,279
може да успеем да спасим нашата сделка.
531
00:22:32,112 --> 00:22:33,632
Министър Туси, благодаря ви
532
00:22:33,633 --> 00:22:36,469
за съгласието да се срещнем
мен в толкова кратък срок.
533
00:22:36,470 --> 00:22:39,205
И такива тайни обстоятелства.
534
00:22:39,206 --> 00:22:40,773
Е, да.
535
00:22:40,774 --> 00:22:42,975
Мислех, че можем да поговорим
по-свободно по този начин.
536
00:22:42,976 --> 00:22:44,710
Много добре, ще започна.
537
00:22:44,711 --> 00:22:47,880
Вие отложихте гласуването
в Съвета за сигурност.
538
00:22:47,881 --> 00:22:50,282
Може би не сте имали
539
00:22:50,283 --> 00:22:51,917
подкрепата на останалите членове
540
00:22:51,918 --> 00:22:54,253
и търсят изход.
541
00:22:54,254 --> 00:22:57,622
О, имам гласовете,
Ще ги използвам, ако трябва.
542
00:22:59,425 --> 00:23:01,427
Тогава какво друго има да се каже?
543
00:23:01,428 --> 00:23:04,329
Имам нужда от чаша кафе. искаш ли един
544
00:23:05,097 --> 00:23:06,198
Знаеш ли, смешно е,
545
00:23:06,199 --> 00:23:08,000
защото последния път бях
546
00:23:08,001 --> 00:23:09,702
в канадското посолство,
547
00:23:09,703 --> 00:23:11,736
Имах среща с вашия предшественик.
548
00:23:13,005 --> 00:23:15,306
Захед Явани?
549
00:23:15,808 --> 00:23:18,444
Явани беше мой приятел.
550
00:23:18,445 --> 00:23:19,612
Ние присъствахме
551
00:23:19,613 --> 00:23:20,946
основно училище заедно.
552
00:23:20,947 --> 00:23:23,916
Още тогава той беше оптимист.
553
00:23:23,917 --> 00:23:25,751
Да, той беше.
554
00:23:25,752 --> 00:23:27,686
Той даде живота си, защото повярва
555
00:23:27,687 --> 00:23:28,854
че тази мирна сделка
556
00:23:28,855 --> 00:23:30,189
беше най-добрият избор
557
00:23:30,190 --> 00:23:32,825
за двете ни страни.
558
00:23:32,826 --> 00:23:35,828
Е, споделям това убеждение.
559
00:23:35,829 --> 00:23:37,897
И мисля, че аятолахът също го прави.
560
00:23:37,898 --> 00:23:39,565
Ето защо не вярвам
561
00:23:39,566 --> 00:23:41,834
че е бил отговорен
за нарушаване на нашето споразумение.
562
00:23:41,835 --> 00:23:44,837
Мисля, че това беше
дело на Мохамед Абедини.
563
00:23:44,838 --> 00:23:47,673
Аятолахът бързо щеше да смаже
564
00:23:47,674 --> 00:23:50,242
всякакви подобни предизвикателства към неговия режим.
565
00:23:50,243 --> 00:23:51,510
Вярвам, че той контролира нещата.
566
00:23:51,511 --> 00:23:52,545
Сега.
567
00:23:52,546 --> 00:23:54,613
Но не мисля, че е бил наясно
568
00:23:54,614 --> 00:23:57,616
на действията на Абедини, когато
инспекторите се появиха
569
00:23:57,617 --> 00:23:58,951
във вашето ядрено съоръжение.
570
00:23:58,952 --> 00:24:02,087
Мисля, че той отиде, за да спаси лицето,
571
00:24:02,088 --> 00:24:05,124
вместо да признаете, че вашият
правителството се разпадаше.
572
00:24:05,125 --> 00:24:08,093
И ако върховният водач
573
00:24:08,094 --> 00:24:10,729
никога не е искал да се откаже от сделката,
574
00:24:10,730 --> 00:24:12,431
тогава...
575
00:24:12,432 --> 00:24:15,067
добре, не трябва ли да направим всичко възможно
576
00:24:15,068 --> 00:24:16,902
да опитам да го спася?
577
00:24:16,903 --> 00:24:19,538
Дори ако това, което казвате
578
00:24:19,539 --> 00:24:22,007
за Абедини е вярно,
579
00:24:22,008 --> 00:24:23,642
сега е без значение.
580
00:24:23,643 --> 00:24:27,213
Иран следи отблизо вашите избори.
581
00:24:27,214 --> 00:24:29,648
Не ни харесва това, което чуваме.
582
00:24:29,649 --> 00:24:30,783
Сам Еванс.
583
00:24:30,784 --> 00:24:32,084
Той планира да унищожи
584
00:24:32,085 --> 00:24:34,854
мирното споразумение
в момента, в който е на служба.
585
00:24:34,855 --> 00:24:35,955
Това е просто реторика.
586
00:24:35,956 --> 00:24:38,591
Той няма никакво намерение
на следване.
587
00:24:38,592 --> 00:24:41,193
Нашият народ не чете мисли,
588
00:24:41,194 --> 00:24:42,161
Госпожо секретар.
589
00:24:42,162 --> 00:24:43,362
Как да знаят това?
590
00:24:43,363 --> 00:24:45,097
за някои,
591
00:24:45,098 --> 00:24:48,500
Обаждането на Абедини към
разработване на ядрени оръжия
592
00:24:48,501 --> 00:24:50,803
е начин да хеджираме нашите залози.
593
00:24:50,804 --> 00:24:52,872
Президентството на Сам Еванс е
594
00:24:52,873 --> 00:24:54,373
просто възможност.
595
00:24:54,374 --> 00:24:58,177
Парализиращи санкции на
every sector of your economy
596
00:24:58,178 --> 00:24:59,545
ще бъде реалност.
597
00:24:59,546 --> 00:25:01,213
Тогава те питам отново:
598
00:25:01,214 --> 00:25:02,848
what else is there to say?
599
00:25:02,849 --> 00:25:06,018
Нека МААЕ инспектира вашия
ядрени съоръжения.
600
00:25:06,019 --> 00:25:07,019
Предайте всички
601
00:25:07,020 --> 00:25:09,255
prohibited nuclear technology.
602
00:25:09,256 --> 00:25:12,724
И нека уважим сделката
that Zahed Javani struck.
603
00:25:14,493 --> 00:25:17,930
Iran must have assurances
604
00:25:17,931 --> 00:25:21,800
that if Sam Evans does become president,
605
00:25:21,801 --> 00:25:23,836
then he, too, will honor the agreement
606
00:25:23,837 --> 00:25:25,437
направихме.
607
00:25:25,438 --> 00:25:26,839
Ако можете да направите това,
608
00:25:26,840 --> 00:25:29,941
we can resurrect our deal.
609
00:25:30,643 --> 00:25:32,478
Has Evans returned our calls?
610
00:25:32,479 --> 00:25:34,622
Не, госпожо. Той е неподвижен
отказва да говори с нас
611
00:25:34,623 --> 00:25:36,715
или някой от администрацията на Далтън.
612
00:25:36,716 --> 00:25:38,819
Трябва ли да се преструвам, че аз
имате новинарско предаване по кабел?
613
00:25:38,820 --> 00:25:41,053
Обзалагам се, че тогава щеше да говори с мен.
614
00:25:41,054 --> 00:25:42,021
Голямата шунка.
615
00:25:42,022 --> 00:25:43,622
Това вероятно ще свърши работа.
616
00:25:43,623 --> 00:25:46,392
Всъщност той прави сегмент
на Wolf Blitzer тази вечер.
617
00:25:46,393 --> 00:25:48,894
Ето го.
618
00:25:48,895 --> 00:25:49,795
Тук в Ню Йорк?
619
00:25:49,796 --> 00:25:51,330
да
620
00:25:51,331 --> 00:25:52,730
хаха
621
00:25:55,868 --> 00:25:57,002
Обадете се на шоуто,
622
00:25:57,003 --> 00:25:58,304
кажи им, че слизам.
623
00:25:58,305 --> 00:25:59,672
Да говорим за какво?
624
00:25:59,673 --> 00:26:01,573
Китай,
625
00:26:01,574 --> 00:26:04,376
идеалният ден на благодарността, не знам.
626
00:26:04,377 --> 00:26:06,445
Каквото и да е, просто ме резервирай, става ли?
627
00:26:06,446 --> 00:26:07,947
Израел все още настоява
628
00:26:07,948 --> 00:26:09,214
за някакъв отговор
629
00:26:09,215 --> 00:26:10,950
към ядрената програма на Иран.
630
00:26:10,951 --> 00:26:12,418
Просто им кажете да охладят джетовете си.
631
00:26:12,419 --> 00:26:13,452
- Правилно.
- Буквално.
632
00:26:13,453 --> 00:26:14,752
Да, госпожо.
633
00:26:19,425 --> 00:26:20,693
О, аз...
634
00:26:20,694 --> 00:26:23,462
ъъ, добре, добре.
635
00:26:23,463 --> 00:26:26,799
Ти и Вал пробвахте ли да се консултирате?
636
00:26:26,800 --> 00:26:28,600
Опитахме всичко... консултации,
637
00:26:28,601 --> 00:26:29,935
вечери за срещи.
638
00:26:29,936 --> 00:26:32,538
Дори поставихме един от тях
639
00:26:32,539 --> 00:26:35,641
оферти тип сбруя за спалня.
640
00:26:35,642 --> 00:26:37,476
това е...
641
00:26:37,477 --> 00:26:38,477
уау, добре.
642
00:26:38,478 --> 00:26:39,812
да добре
643
00:26:39,813 --> 00:26:41,680
Инсталирах проклетото нещо неправилно,
644
00:26:41,681 --> 00:26:43,816
накрая падна и изкърти гърба ми.
645
00:26:43,817 --> 00:26:46,118
Беше катастрофа.
646
00:26:46,119 --> 00:26:48,420
О... о, човече.
647
00:26:48,421 --> 00:26:50,356
добре...
648
00:26:50,357 --> 00:26:51,580
поне можеш да си кажеш
649
00:26:51,581 --> 00:26:54,460
ти направи всичко
бихте могли. брак...
650
00:26:54,461 --> 00:26:57,329
трудно е.
651
00:26:57,330 --> 00:26:59,997
Не за стария Ханк МакКорд.
652
00:27:02,001 --> 00:27:03,168
така че
653
00:27:03,169 --> 00:27:05,738
Ръсел Джаксън те попита
да ме намажеш, а?
654
00:27:05,739 --> 00:27:06,739
добре,
655
00:27:06,740 --> 00:27:07,773
да направя случай за Далтън, но аз бях
656
00:27:07,774 --> 00:27:09,157
предварително с теб за това, човече.
657
00:27:09,158 --> 00:27:11,076
- Предимно дойдох само да наваксам.
- да
658
00:27:11,077 --> 00:27:12,478
Защото сме толкова добри приятели.
659
00:27:12,479 --> 00:27:14,446
Джеф, мислиш ли си нещо?
660
00:27:14,447 --> 00:27:16,180
Корпус Кристи.
661
00:27:18,751 --> 00:27:19,752
Какво за това?
662
00:27:19,753 --> 00:27:21,954
В нощта преди последния ми самостоятелен полет,
663
00:27:21,955 --> 00:27:23,756
ти ме принуди да ударя баровете с теб.
664
00:27:23,757 --> 00:27:25,524
Уау!
665
00:27:25,525 --> 00:27:27,126
Уау, Джеф.
666
00:27:27,127 --> 00:27:29,995
Хайде, не помня
изобщо така е.
667
00:27:29,996 --> 00:27:31,063
Толкова ме напи
668
00:27:31,064 --> 00:27:32,464
Не можех да ходя на следващия ден,
669
00:27:32,465 --> 00:27:34,733
- О, не.
- но камо ли да летя с TA-4.
670
00:27:34,734 --> 00:27:36,717
Не ми каза, че е така
вашият... вашият полетен тест
671
00:27:36,718 --> 00:27:37,703
до около 1:00 сутринта,
672
00:27:37,704 --> 00:27:38,704
и какво, в секундата, в която разбрах,
673
00:27:38,705 --> 00:27:40,072
Казах, че трябва да се върнем в базата.
674
00:27:40,073 --> 00:27:41,573
Не, ти-ти седна и
ме гледаше как правя удари.
675
00:27:41,574 --> 00:27:43,557
Ти искаше да останеш,
какво трябваше да направя?
676
00:27:43,558 --> 00:27:44,743
Насила да те измъкна оттам?
677
00:27:44,744 --> 00:27:47,046
Бяхме обучени за бой.
678
00:27:47,047 --> 00:27:48,847
В крайна сметка останах в щата
679
00:27:48,848 --> 00:27:50,631
през пустинна буря,
останалите сте изключени
680
00:27:50,632 --> 00:27:52,184
полети над Багдад. Ти-ти
681
00:27:52,185 --> 00:27:53,419
прецака ме от това, човече!
682
00:27:53,420 --> 00:27:55,083
Някога мислите, че може би
ти ли си късметлията?
683
00:27:55,084 --> 00:27:56,789
Джеф,
684
00:27:56,790 --> 00:27:59,124
п-какво искаш да кажа тук?
685
00:27:59,125 --> 00:28:00,459
Че съжаляваш.
686
00:28:02,595 --> 00:28:04,156
Знаеш ли, дойдох тук, защото си помислих
687
00:28:04,157 --> 00:28:05,620
преминаваше през тежък период,
688
00:28:05,621 --> 00:28:07,166
и предположих, очевидно погрешно,
689
00:28:07,167 --> 00:28:08,233
че сме били приятели.
690
00:28:08,234 --> 00:28:10,436
Да, ще... ще се видим.
691
00:28:10,437 --> 00:28:11,570
Просто... просто...
692
00:28:14,440 --> 00:28:16,207
Трябва да имате...
693
00:28:19,044 --> 00:28:21,212
трябваше да ми помогнеш...
694
00:28:23,082 --> 00:28:24,782
...да не бъркам.
695
00:28:26,251 --> 00:28:29,655
окей
696
00:28:29,656 --> 00:28:31,957
виж,
697
00:28:31,958 --> 00:28:33,859
ти беше добър пилот.
698
00:28:33,860 --> 00:28:37,663
И ако изиграх непреднамерена роля
699
00:28:37,664 --> 00:28:39,765
в предпазването ви от
доказвайки това, тогава...
700
00:28:39,766 --> 00:28:41,767
разбира се.
701
00:28:41,768 --> 00:28:43,434
съжалявам
702
00:28:46,672 --> 00:28:48,706
Благодаря, приятел.
703
00:28:53,278 --> 00:28:55,913
Оценявам го.
704
00:28:56,682 --> 00:28:58,350
Губернатор Еванс,
705
00:28:58,351 --> 00:29:01,453
готови ли сте за вашия близък план?
706
00:29:01,454 --> 00:29:04,123
Бихте помислили с нашите
външната политика в хаос,
707
00:29:04,124 --> 00:29:06,227
държавният секретар би
има по-добри неща за правене
708
00:29:06,228 --> 00:29:07,326
отколкото да ме преследваш.
709
00:29:07,327 --> 00:29:08,350
Всичко е готово, губернаторе.
710
00:29:08,351 --> 00:29:09,628
Благодаря, приятел.
711
00:29:09,629 --> 00:29:12,764
Доста си труден
хванете се иначе.
712
00:29:14,100 --> 00:29:15,834
Не се интересувам от каквато и да е сделка
713
00:29:15,835 --> 00:29:18,003
Далтън предлага.
714
00:29:18,004 --> 00:29:19,267
Не знам дали сте забелязали,
715
00:29:19,268 --> 00:29:20,506
но аз печеля това нещо.
716
00:29:20,507 --> 00:29:21,507
всъщност,
717
00:29:21,508 --> 00:29:23,275
Тук съм, за да помоля за услуга.
718
00:29:23,276 --> 00:29:26,345
Надявам се, че можете да оцените колко е трудно
719
00:29:26,346 --> 00:29:27,846
това може да е за мен.
720
00:29:27,847 --> 00:29:29,114
Това трябва да е добре.
721
00:29:29,115 --> 00:29:30,449
какво искаш
722
00:29:30,450 --> 00:29:33,318
Трябва да намалиш тона
вашата реторика за Иран.
723
00:29:33,319 --> 00:29:34,887
Продължаваш да казваш
724
00:29:34,888 --> 00:29:38,056
че възнамерявате да
развали ядрената сделка
725
00:29:38,057 --> 00:29:40,191
на първия ден.
726
00:29:41,627 --> 00:29:42,828
аз съм тук
727
00:29:42,829 --> 00:29:45,430
искрено ви казвам
728
00:29:45,431 --> 00:29:49,368
че би имало
последствия, променящи света.
729
00:29:49,369 --> 00:29:51,403
Като Далтън да загуби изборите.
730
00:29:51,404 --> 00:29:53,337
Да, това е, към което отивам.
731
00:29:58,076 --> 00:29:59,144
Вярно ли е изобщо?
732
00:29:59,145 --> 00:30:00,646
Вие ли
733
00:30:00,647 --> 00:30:04,183
честно възнамеряват да развалят сделката
734
00:30:04,184 --> 00:30:05,784
в деня, в който станете президент?
735
00:30:05,785 --> 00:30:06,752
Абсолютно.
736
00:30:06,753 --> 00:30:09,288
Ако Иран се опита
разработване на ядрени оръжия,
737
00:30:09,289 --> 00:30:10,822
Ще разваля тази сделка.
738
00:30:10,823 --> 00:30:12,457
Това е сделката.
739
00:30:12,458 --> 00:30:13,692
Вече.
740
00:30:13,693 --> 00:30:17,930
Ако Иран се опита да стане
държава с ядрен праг,
741
00:30:17,931 --> 00:30:19,598
възстановяваме санкциите.
742
00:30:19,599 --> 00:30:21,366
Това, което казваш
743
00:30:21,367 --> 00:30:24,736
е, че възнамерявате да развалите сделката
744
00:30:24,737 --> 00:30:26,071
независимо дали
745
00:30:26,072 --> 00:30:28,173
Иран произвежда ядрени оръжия или не.
746
00:30:28,174 --> 00:30:30,642
Добре, аз съм повече
образно отколкото буквално.
747
00:30:30,643 --> 00:30:32,744
Разбира се, не го правя
748
00:30:32,745 --> 00:30:34,313
всъщност възнамеряват да
749
00:30:34,314 --> 00:30:35,714
развали сделката без причина.
750
00:30:35,715 --> 00:30:38,350
Тогава го признайте публично.
751
00:30:38,351 --> 00:30:40,652
Поставете интересите
752
00:30:40,653 --> 00:30:44,256
на страната, на която се надявате
да водиш над своите.
753
00:30:44,257 --> 00:30:46,625
Разтърсващи думи.
754
00:30:46,626 --> 00:30:48,427
Наистина ще почистите
755
00:30:48,428 --> 00:30:49,428
на говорната верига
756
00:30:49,429 --> 00:30:51,262
след няколко месеца.
757
00:30:52,064 --> 00:30:54,131
Ако ме извините?
758
00:30:54,900 --> 00:30:56,934
Губернатор Еванс? Насам, сър.
759
00:30:58,937 --> 00:31:00,172
- Госпожо.
- Хм?
760
00:31:00,173 --> 00:31:01,773
Озвучителите си губят ума.
761
00:31:01,774 --> 00:31:03,942
Микрофонът на Еванс беше включен през цялото време.
762
00:31:03,943 --> 00:31:05,944
Те седят на голяма лъжичка.
763
00:31:05,945 --> 00:31:07,312
Целият разговор е на запис.
764
00:31:07,313 --> 00:31:09,180
Беше ли
765
00:31:10,249 --> 00:31:12,350
Е, това е ужасно.
766
00:31:21,431 --> 00:31:23,330
О, Боже, каква ужасна нощ.
767
00:31:23,331 --> 00:31:24,639
Съжалявам, скъпа.
768
00:31:24,640 --> 00:31:26,872
Беше мило от твоя страна да си по-големият
769
00:31:26,873 --> 00:31:29,875
и се опитайте да бъдете приятел на Джеф.
770
00:31:29,876 --> 00:31:31,977
И частта с коланите беше смешна.
771
00:31:31,978 --> 00:31:33,679
Смешно ха-ха или
772
00:31:33,680 --> 00:31:35,665
- смешно интригуващо?
- Определено ха-ха.
773
00:31:35,666 --> 00:31:37,516
Не харесвам твоята глупава приятелка Меган.
774
00:31:37,517 --> 00:31:38,940
Това означава, че я харесваш.
775
00:31:38,941 --> 00:31:40,419
може ли да млъкнеш
776
00:31:40,420 --> 00:31:41,987
- Шшш, шшш!
- Деца, деца, деца...
777
00:31:41,988 --> 00:31:43,555
Момчета, баща ви...
778
00:31:43,556 --> 00:31:45,824
малко уморен тази сутрин.
779
00:31:45,825 --> 00:31:47,492
О, Господи, татко, махмурлук ли си?
780
00:31:47,493 --> 00:31:48,560
- Не!
- да
781
00:31:49,529 --> 00:31:50,529
окей
782
00:31:50,530 --> 00:31:51,863
да
783
00:31:51,864 --> 00:31:53,967
Запомнете това следващия път
мислиш за пиене.
784
00:31:53,968 --> 00:31:55,534
ще го направя
785
00:31:55,535 --> 00:31:57,369
Добре, шоуто свърши. махай се оттук
786
00:31:57,370 --> 00:31:59,304
Давай, давай.
787
00:31:59,305 --> 00:32:02,074
Не забравяйте, че той го направи за Америка.
788
00:32:02,075 --> 00:32:03,241
- да
- Върви.
789
00:32:03,242 --> 00:32:05,377
Чакай... чакай, какво изобщо означава това?
790
00:32:05,378 --> 00:32:06,478
Това е Ръсел Джаксън.
791
00:32:06,479 --> 00:32:07,599
Сигурно се обажда да види
792
00:32:07,600 --> 00:32:08,800
как мина с Пиърсън снощи.
793
00:32:08,801 --> 00:32:09,948
Някой е на път да има
794
00:32:09,949 --> 00:32:11,416
по-лоша сутрин от мен.
795
00:32:11,417 --> 00:32:12,417
здравей
796
00:32:12,418 --> 00:32:13,418
Вие, сър,
797
00:32:13,419 --> 00:32:14,920
са чудотворци.
798
00:32:14,921 --> 00:32:16,655
- Аз съм?
- Вашето момче Джеф Пиърсън
799
00:32:16,656 --> 00:32:18,657
се обади на Далтън и обеща своята подкрепа
800
00:32:18,658 --> 00:32:19,691
преди час.
801
00:32:19,692 --> 00:32:20,692
Добре направено, професоре.
802
00:32:20,693 --> 00:32:22,527
- Ъъъ, благодаря.
- С неговия глас,
803
00:32:22,528 --> 00:32:24,429
Мичиган е ключалка и...
804
00:32:24,430 --> 00:32:28,300
Далтън е една стъпка по-близо до
всъщност печели това нещо.
805
00:32:28,301 --> 00:32:30,936
Карам Адел да ви изпрати
бутилка сингъл малц.
806
00:32:30,937 --> 00:32:33,005
- Все още си шотландец, нали?
- Вече не.
807
00:32:33,006 --> 00:32:34,740
Защо просто не отделите време
808
00:32:34,741 --> 00:32:36,208
да видя Стиви за този Харвард
809
00:32:36,209 --> 00:32:38,710
препоръка,
ще го наречем дори?
810
00:32:38,711 --> 00:32:40,879
Нямам нищо освен време за нея.
811
00:32:40,880 --> 00:32:42,547
Накарайте Адел да го направи.
812
00:32:42,548 --> 00:32:44,782
И той затвори.
813
00:32:46,051 --> 00:32:49,421
Знаеш ли, Джеф беше настроен
срещу Далтън цяла нощ.
814
00:32:49,422 --> 00:32:50,789
Е, може би...
815
00:32:50,790 --> 00:32:53,692
да сваля всички тези неща от неговите
гърдите помогнаха да промени решението си.
816
00:32:53,693 --> 00:32:55,427
Това не може да е, нали?
817
00:32:55,428 --> 00:32:57,496
Искам да кажа, нещо толкова незначително
818
00:32:57,497 --> 00:33:00,699
като един конгресмен стар
багажът повлияе на президентството?
819
00:33:00,700 --> 00:33:04,636
Понякога е хубаво да мислиш
че малка проява на доброта
820
00:33:04,637 --> 00:33:06,070
може да направи голяма разлика.
821
00:33:07,339 --> 00:33:09,875
Хей, повечето исторически събития са се случили
822
00:33:09,876 --> 00:33:12,477
защото някакъв човек падна от бъгито си.
823
00:33:12,478 --> 00:33:13,779
Неточно, но оценено.
824
00:33:13,780 --> 00:33:14,880
Ей, татко.
825
00:33:14,881 --> 00:33:16,815
- здравей
- Чух, че си пил няколко питиета снощи.
826
00:33:16,816 --> 00:33:17,849
Ммм
827
00:33:19,852 --> 00:33:22,187
Добре, отивай в Белия дом.
828
00:33:22,188 --> 00:33:25,657
Съжалявам за думите си
бяха извадени от контекста
829
00:33:25,658 --> 00:33:26,958
- когато казах това...
- Ти каза,
830
00:33:26,959 --> 00:33:28,527
„Всъщност нямам намерение
да развали сделката“.
831
00:33:28,528 --> 00:33:30,195
- Как може това да бъде извадено от контекста?
– Бъди... Защото ако погледнеш
832
00:33:30,196 --> 00:33:31,997
в пълния ми обхват
думи, не съм казал...
833
00:33:31,998 --> 00:33:34,766
Разкъсваш ли се
сделката или не си ти?
834
00:33:34,767 --> 00:33:36,670
Не се справям толкова добре да остана
на съобщение сега, нали?
835
00:33:36,671 --> 00:33:39,337
Да, малко е
по-трудно, когато съобщението е,
836
00:33:39,338 --> 00:33:41,206
„Оказва се, че съобщението ми е пълен BS.“
837
00:33:41,207 --> 00:33:42,541
госпожо,
838
00:33:42,542 --> 00:33:44,676
пресата все още пита
за официално изявление.
839
00:33:45,845 --> 00:33:48,313
„Шокиран съм, че а
новинарското предаване по кабел ще се излъчва
840
00:33:48,314 --> 00:33:51,262
с гигантска история, която падна
скута му, точно както го планирах."
841
00:33:51,263 --> 00:33:53,303
Ще кажа, че си ужасен
че личен разговор
842
00:33:53,304 --> 00:33:54,888
беше подслушано и извадено от контекста.
843
00:33:54,889 --> 00:33:55,520
Или това.
844
00:33:55,521 --> 00:33:56,621
да
845
00:33:56,622 --> 00:33:58,356
Добре е, че американският народ вече знае
846
00:33:58,357 --> 00:34:00,692
че обещанията му бяха
построен върху плаващи пясъци.
847
00:34:00,693 --> 00:34:04,062
Г-жо, външният министър
на Иран е на линия за вас.
848
00:34:04,063 --> 00:34:05,931
окей
849
00:34:05,932 --> 00:34:10,368
Още по-добре не е просто
американският народ, който знае.
850
00:34:10,369 --> 00:34:12,571
Съжаляваме, че не можахме да направим това по-рано.
851
00:34:12,572 --> 00:34:14,573
Природата на звяра.
852
00:34:14,574 --> 00:34:17,008
Всички тук закъсняха с 20 минути
853
00:34:17,009 --> 00:34:18,977
за петминутна среща.
854
00:34:18,978 --> 00:34:20,045
Не, хм...
855
00:34:20,046 --> 00:34:22,546
Оценявам времето ви.
856
00:34:23,648 --> 00:34:27,052
И така... защо Харвард изобщо го е грижа
857
00:34:27,053 --> 00:34:30,722
за тези ужасно
неудобни срещи и поздрави?
858
00:34:30,723 --> 00:34:33,258
Хм...
859
00:34:33,259 --> 00:34:36,762
Предполагам, че можете да разберете
аз за училището.
860
00:34:36,763 --> 00:34:38,196
ъъ...
861
00:34:38,197 --> 00:34:40,866
дайте ми съвет въз основа на вашия опит.
862
00:34:40,867 --> 00:34:42,134
Може би съдия
863
00:34:42,135 --> 00:34:43,535
дали мислиш, че съм достоен.
864
00:34:43,536 --> 00:34:44,770
Добре.
865
00:34:44,771 --> 00:34:46,738
Искаш ли съвета ми?
866
00:34:46,739 --> 00:34:48,907
Не ходи на юридическо училище.
867
00:34:48,908 --> 00:34:50,408
съжалявам
868
00:34:50,409 --> 00:34:51,409
Просто не го прави.
869
00:34:51,410 --> 00:34:53,278
смърди.
870
00:34:53,279 --> 00:34:54,679
Всеки практикуващ адвокат, когото познавам
871
00:34:54,680 --> 00:34:55,881
е нещастен.
872
00:34:55,882 --> 00:34:58,350
Повечето от това, което правят,
може да се направи от роботи.
873
00:34:58,351 --> 00:35:01,753
Единствените, които се радват
това са кървящите сърца
874
00:35:01,754 --> 00:35:03,121
в нестопанския сектор.
875
00:35:03,122 --> 00:35:04,656
Тези нещастници работят
876
00:35:04,657 --> 00:35:07,793
- сточасови седмици за фъстъци.
- да
877
00:35:07,794 --> 00:35:10,028
Ти си едно от онези кървящи сърца.
878
00:35:10,029 --> 00:35:11,630
Доста много.
879
00:35:11,631 --> 00:35:13,665
Добре, ако не искаш
880
00:35:13,666 --> 00:35:15,534
за да спечелите хубав ъглов офис,
881
00:35:15,535 --> 00:35:17,534
тогава защо искаш да отидеш в Харвард?
882
00:35:21,206 --> 00:35:24,409
Вижте, налягането при
Правото на Харвард е нечовешко.
883
00:35:24,410 --> 00:35:26,077
И всички там
884
00:35:26,078 --> 00:35:27,913
е гений и убиец.
885
00:35:27,914 --> 00:35:29,297
Ако дори не можете да посочите причина...
886
00:35:29,298 --> 00:35:32,150
Защото искам да правя
нещо важно.
887
00:35:32,151 --> 00:35:34,152
Какво общо има Харвард с това?
888
00:35:34,153 --> 00:35:35,954
Е, аз-аз мисля
889
00:35:35,955 --> 00:35:38,390
за да правиш добро, трябва да си добър. имам предвид,
890
00:35:38,391 --> 00:35:39,724
може би най-доброто?
891
00:35:39,725 --> 00:35:40,692
лошите момчета,
892
00:35:40,693 --> 00:35:42,561
те имат цялата помощ, от която се нуждаят,
893
00:35:42,562 --> 00:35:44,262
но обикновени хора, които просто се нуждаят от помощ?
894
00:35:44,263 --> 00:35:45,726
Те-те трябва да се задоволят с когото и да е
895
00:35:45,727 --> 00:35:48,200
те могат да получат и обикновено
не е никой и...
896
00:35:48,201 --> 00:35:50,468
окей
897
00:35:50,469 --> 00:35:52,771
Ще ти дам един съвет
898
00:35:52,772 --> 00:35:54,105
и искам да ме слушаш внимателно
899
00:35:54,106 --> 00:35:57,142
защото няма да чуеш
от родителите ти,
900
00:35:57,143 --> 00:35:58,910
Стефани МакКорд.
901
00:35:58,911 --> 00:36:00,312
окей
902
00:36:00,313 --> 00:36:02,948
Ако искаш да направиш добро...
903
00:36:02,949 --> 00:36:05,584
трябва да сте готови да направите лошо.
904
00:36:05,585 --> 00:36:08,854
окей Да бъдеш хитър и бдителен
905
00:36:08,855 --> 00:36:11,690
и зло, така че когато лошите дойдат,
906
00:36:11,691 --> 00:36:13,992
знаеш точно къде да забиеш ножа,
907
00:36:13,993 --> 00:36:17,229
защото това е битка до смърт
908
00:36:17,230 --> 00:36:20,230
и това е единственото
език, който разбират.
909
00:36:23,468 --> 00:36:25,503
Не вярвам в това.
910
00:36:27,607 --> 00:36:30,240
Ще го направите.
911
00:36:40,585 --> 00:36:44,656
Е, ъъ... благодаря ви за отделеното време.
912
00:36:44,657 --> 00:36:48,026
Аз... наистина го оценявам.
913
00:36:49,328 --> 00:36:52,129
Добре.
914
00:36:53,431 --> 00:36:56,100
Ела пак утре
за препоръката.
915
00:37:00,805 --> 00:37:02,473
Все пак ще го напишеш?
916
00:37:03,208 --> 00:37:04,609
Никога не съм срещал МакКорд
917
00:37:04,610 --> 00:37:07,279
който не можеше да се справи с предизвикателството.
918
00:37:07,280 --> 00:37:09,680
благодаря
919
00:38:19,561 --> 00:38:22,878
Израел официално отрича
стояха зад вчерашното нападение
920
00:38:22,879 --> 00:38:24,626
на иранските учени.
921
00:38:24,627 --> 00:38:26,828
Казват, че Кавказ е огнище
922
00:38:26,829 --> 00:38:29,449
на радикален сунитски ислям и всякакви други
923
00:38:29,450 --> 00:38:32,601
на терористичните групи биха могли
стоят зад стачката.
924
00:38:32,602 --> 00:38:34,286
Разбира се.
925
00:38:34,287 --> 00:38:35,953
защо не
926
00:38:35,954 --> 00:38:38,756
Не, трябваше да предвидя това.
927
00:38:38,757 --> 00:38:40,085
От момента
928
00:38:40,086 --> 00:38:42,319
мирното споразумение беше постигнато, Израел го направи
929
00:38:42,320 --> 00:38:44,689
постоянно търсеше
за признаци, че Иран
930
00:38:44,690 --> 00:38:45,957
не играеше над борда
931
00:38:45,958 --> 00:38:47,592
и минутата Иран
932
00:38:47,593 --> 00:38:50,261
отблъсна инспекторите,
това беше за тях.
933
00:38:50,262 --> 00:38:52,931
Можем ли да убедим и двете страни
да останат в техния ъгъл?
934
00:38:52,932 --> 00:38:54,532
Да не ескалираме нещата допълнително?
935
00:38:54,533 --> 00:38:56,968
Сър, трябва да приемем Иран
936
00:38:56,969 --> 00:38:58,637
вече планира контрамерки.
937
00:38:58,638 --> 00:39:00,505
Може би с конвенционални сили,
938
00:39:00,506 --> 00:39:03,274
може би асиметрични атаки
939
00:39:03,275 --> 00:39:05,410
чрез Хизбула, Хамас,
940
00:39:05,411 --> 00:39:06,611
може и двете.
941
00:39:06,612 --> 00:39:07,946
И тогава, когато Иран отвръща на удара,
942
00:39:07,947 --> 00:39:10,382
Израел ще отговори със същото.
943
00:39:10,383 --> 00:39:12,884
И продължава.
944
00:39:12,885 --> 00:39:16,553
„Въртене и обръщане
в разширяващия се кръг."
945
00:39:20,125 --> 00:39:22,727
Поставете всичките ни бази в състояние на висока готовност.
946
00:39:22,728 --> 00:39:24,796
Трябва да сме готови
в случай, че Иран се опита да удари
947
00:39:24,797 --> 00:39:26,631
Целите на САЩ също.
948
00:39:26,632 --> 00:39:29,066
- Благодаря ви, сър.
- Да, сър.
949
00:39:32,003 --> 00:39:33,705
Предполагам това
950
00:39:33,706 --> 00:39:36,574
не ни помага
перспективи в Къщата.
951
00:39:36,575 --> 00:39:39,944
Еванс използва това
конфликт за подновяване на доверието
952
00:39:39,945 --> 00:39:41,312
със своите поддръжници
953
00:39:41,313 --> 00:39:44,382
и изцедете някои от нашите.
954
00:39:44,383 --> 00:39:45,850
Ние сме кръвоизливи конгресмени,
955
00:39:45,851 --> 00:39:47,686
който...
956
00:39:47,687 --> 00:39:51,255
дава ми незавидното
задача да се опитам да...
957
00:39:52,891 --> 00:39:55,160
...спрете кървенето.
958
00:39:55,161 --> 00:39:57,461
Ако ме извините.
959
00:40:06,971 --> 00:40:09,907
Имам нужда от въздух.
960
00:40:18,983 --> 00:40:19,951
Независимо дали
961
00:40:19,952 --> 00:40:22,953
Поведението на Израел беше необмислено...
962
00:40:24,456 --> 00:40:27,258
...ако се стигне до война...
963
00:40:27,259 --> 00:40:28,493
ще трябва да ги подкрепим
964
00:40:28,494 --> 00:40:31,429
срещу Иран.
965
00:40:36,334 --> 00:40:40,438
Знаех, че това мирно споразумение ще бъде трудно...
966
00:40:40,439 --> 00:40:45,375
но не мислех, че ще стане
се разпадат толкова зрелищно.
967
00:40:49,247 --> 00:40:51,815
Трябваше ли да предвидя това, Бес?
968
00:40:53,051 --> 00:40:55,053
Прекалих ли?
969
00:40:55,054 --> 00:40:58,156
сър...
970
00:40:58,157 --> 00:41:00,692
ти се опитваше да защитиш света
971
00:41:00,693 --> 00:41:02,961
от Иран с ядрено оръжие,
972
00:41:02,962 --> 00:41:05,864
и мирно решен
конфликт, в който бяхме
973
00:41:05,865 --> 00:41:10,702
от 1979... и почти проработи.
974
00:41:13,671 --> 00:41:15,739
почти.
975
00:41:18,309 --> 00:41:21,345
Е, от моите дни като
президент са номерирани...
976
00:41:23,348 --> 00:41:25,183
... сделката с Иран върви
977
00:41:25,184 --> 00:41:27,852
да определя моята администрация...
978
00:41:27,853 --> 00:41:30,989
просто...
979
00:41:30,990 --> 00:41:33,123
не както се надявах.
980
00:41:47,972 --> 00:41:52,076
Трябва да говоря с
Конгресмени Закс, Уинтър, Рамзи,
981
00:41:52,077 --> 00:41:54,078
в този ред и се обадете на my
съпруга, кажи й, че трябва
982
00:41:54,079 --> 00:41:56,062
намери си среща за
Кенеди център тази вечер,
983
00:41:56,063 --> 00:41:57,849
Няма да успея.
984
00:41:57,850 --> 00:42:00,151
Ако това е лош момент, мога,
985
00:42:00,152 --> 00:42:01,352
Мога да се върна по-късно.
986
00:42:01,353 --> 00:42:03,955
не
987
00:42:03,956 --> 00:42:07,725
Не. Решен съм да постигна
988
00:42:07,726 --> 00:42:11,429
поне едно нещо днес.
989
00:42:11,430 --> 00:42:14,999
Едно нещо всъщност мога...
990
00:42:15,000 --> 00:42:19,871
задраскайте моя списък без
седем други неща...
991
00:42:19,872 --> 00:42:23,374
изскача, за да заеме мястото си.
992
00:42:23,375 --> 00:42:27,778
Едно нещо, което не става
включва извиване на ръцете...
993
00:42:29,647 --> 00:42:32,617
...или бърборене...
994
00:42:32,618 --> 00:42:33,585
Вие ли...
995
00:42:33,586 --> 00:42:34,786
...така че, Боже...
996
00:42:34,787 --> 00:42:36,520
...добре ли си
997
00:42:40,259 --> 00:42:41,292
помощ! помощ!
998
00:42:41,293 --> 00:42:42,726
Някой да помогне!
999
00:42:43,106 --> 00:42:50,421
Синхронизиране на субтитрите и корекции от
awaqeded за www.addic7ed.com.